Miniature vase by Krisztina Serra

Miniature vase by Krisztina Serra

16,00€Price

Technika: Korong / Technique: throwing / Technique: tour de potier

 

Agyag: kőcserép / Material: stone pottery / Matière: grès blanc

 

Méret / Size / Taille: ø 2,7 cm x I 4 cm

 

HU —

“Több okból is szeretek nagyon pici vázákat készíteni. Egyrészt a használatuk miatt: sétaim során gyakran látok olyan szabadon nőtt apró virágokat, érdekes leveleket, amiket a termesztett virágok pompája mellett csak gazoknak látunk. Ez a kis váza arra szolgál, hogy az ilyen picike szépségekre is felfigyelhessünk. Az elkészítés is számomra kedves folyamat. A korongra csak egy diónyi agyagot teszek, ez olyan pici mennyiség, hogy a szokásostól eltérően az egész kézfejem helyett csak az ujjaimmal fogom körbe a készülő formát. Korongozásnál egy ilyen kicsi mennyiségnél a legkisebb rosszul irányított mozdulattól az egész forma kárba veszhet. Amit talán még jobban szeretek a mini vázák készítésénél, hogy a kis méretük lehetővé teszi hogy egészben lássam a formát, igy több figyelmet tudok szentelni az összes részlet, arány összhangjára.” - Krisztina Serra

 

EN —

‘I like to create miniature vases for several reasons. On one hand, for their purpose: I see many tiny flowers and interesting leaves on my walks in nature, that we tend to diminish as weeds since we are used to the artificial beauty of cultivated flowers. This tiny vase fulfills the purpose of recognizing and appreciating such little beauties. The creation itself is also close to my heart. I only put a very small amount of material on the wheel, about the size of a walnut. This is such a small amount, that I hold the vase only with my fingers instead of my entire hands. I have to be really careful as only a single move can destroy the work. The small size also allows me to see the entire form at once, so I can pay even more attention to the harmony of the ratios and details.’ - Krisztina Serra

 

FR —

“Il y a plusieurs raisons pour lesquelles j’aime faire des mini vases. Pour l’usage : au cours de mes balades je vois souvent des petites fleurs sauvages avec de jolies feuilles, considérées comme des mauvaises herbes à côté des fleurs pompeuses que l’on peut acheter. Ce petit vase sert à valoriser ces petites beautés quotidiennes. J’apprécie beaucoup l’étape de la fabrication aussi. Je mets juste une petite noix d’argile sur le tour, c’est si peu pour tourner qu’au lieu de mes mains entières, j’entoure l’argile avec mes doigts. Quand on tourne avec une quantité de terre si petite, le moindre faux mouvement peut désaxer la forme entière. Mais ce que j’apprécie peut-être encore plus avec les mini-vases, c’est le fait que leur petite taille me permet d’appréhender la forme en entier, et ainsi de faire attention à l’harmonie de tous les détails et proportions.” - Krisztina Serra