Porcelain vase by Krisztina Serra - ø 12 cm /bigger/

Porcelain vase by Krisztina Serra - ø 12 cm /bigger/

38,00€Price

Technika: Korong / Technique: throwing / Technique : Tour de potier

 

Anyag: porcelán / Material: porcelain / Matière : Porcelaine

 

Máz: két egymásra felvitt egyedi matt máz / Enamel: Two layers of my unique enamel / Emaillage : Superposition de deux émaux

 

Méret / Size / Taille: ø 12 cm x I 9,5 cm

 

HU —

“Ezek a kerekded alakú vázák számomra kedvességet, vidámságot sugároznak. A porcelán felületet egy nagyon visszafogott színű máz fedi, amit két matt mázam egymásra helyezésével értem el. Amikor több máz kerül egymásra, gyakran születnek váratlan eredmények, még az átlagosnál is kiszámíthatatlanabb az ásványi anyagok 1280 fokos hőre adott reakciója. A kerekded formákat borító lágy színek nagy meglepetést okoztak, de hamarosan megszerettem őket.” - Serra Krisztina

 

EN —

‘These spherical shaped vases radiate happiness and kindness. The porcelain surface is covered by restrained colors, which I created by layering two of my different enamels. When two different layers of enamel cover each other, the results are often surprising, and their responses to the 1280 degree celsius firing are even more unpredictable. The soft shades that cover the round shapes surprised me at first, but I soon came to love them.’ - Krisztina Serra

 

FR —

“Ces vases aux formes rondes m’inspirent joie et gentillesse. J’ai appliqué un émail d’une couleur très discrète, que j’ai obtenue par la superposition d’un émail mat vert clair, et un émail jaune clair. Lorsque l’on fait une superposition d’émaux, on est souvent très surpris, car il y a encore plus d’inconnues qui rentrent en jeux entre les matières en réaction à une température de 1280 °C. Je m’attendais à obtenir des vases vert-rose très texturé. J’ai pris du temps pour accepter, puis apprécier les nuances douces de ses deux vases.” - Krisztina Serra