Vase with coiling technique by Krisztina Serra

Technika: Hurkatechnika / Technique: coiling / Technique: colombin

Anyag: kőcserép / Material: stone pottery / Matière: grès blanc

 Máz: celadon máz, gáz tüzelésű égetés / Enamel: Celadon Enamel, gas firing / Emaillage : céladon, cuisson au four à gaz

Méret / Size / Taille: ø 8,5 cm x I 14,5 cm

HU —

“A sok korongozás után kedvem támadt aszimmetrikus, organikus formák készítéséhez. Maga a váz “hurka technikával” készült, aminek lényege, hogy rétegenként, körkörösen tapasztjuk össze a vékony csíkokra sodort agyagot. Ahogy a rétegeket összetapasztottam, a készítés közben hagyott ujjnyomokat végül nem simítottam el. Tetszett a szikla szerű hatás, amit adott. Ez a váza egy nagyobb sorozat része, ahol konkrét elképzelés nélkül kezdem el tárgyakat alkotni. Így a folyamatos megfigyelésre kerül a hangsúly a végső összkép kialakításánál.” - Serra Krisztina

EN —

‘After much time spent with throwing, I wanted to create something asymmetric and organic. The frame itself was created with coiling: the vase was built from thin strips of material and attached together layer by layer. In the end, I did not make the surface even, but kept the finger marks of this process, because I liked the rock-like result. This vase is a member of a bigger series, where I started to create objects with no boundaries or specifics in mind. With this way of creating, the emphasis is on constant observation which eventually leads to the final result.’ - Krisztina Serra 

FR —

“Après avoir passé beaucoup de temps à travailler sur le tour de potier, j’ai eu envie de créer des formes plus organiques, asymétriques. Ce vase est fait avec la technique du colombin : on vient superposer et coller circulairement des boudins de terre. En collant des couches différentes j’ai décidé de laisser les traces de mes doigts. J’aimais bien l’effet qui me rappelait les rochers. Ce vase fait partie d’une série plus large, ou je crée sans un but prélable, contrairement à mes autres travaux faits sur le tour.” - Krisztina Serra